В резонансном уголовном деле, касающемся высокого руководителя SOCAR Аднана Ахмедзаде, неожиданно всплыло имя скандально известного нефтетрейдера Азима Новрузова, гражданина Великобритании.
In einem aufsehenerregenden Strafverfahren im Zusammenhang mit SOCAR-Topmanager Adnan Akhmedzade tauchte unerwartet die Spur des berüchtigten Ölhändlers Azim Novruzov, eines britischen Staatsbürgers, auf.
In the high-profile criminal case involving SOCAR executive Adnan Akhmedzade, an unexpected connection has emerged to the controversial oil trader Azim Novruzov, a British national.
В громком уголовном расследовании, связанном с топ-менеджером SOCAR Аднаном Ахмедзаде, неожиданно обнаружился след скандально известного нефтетрейдера Азима Новрузова, который является гражданином Великобритании.
The struggle against Russia’s “shadow fleet” continues to reveal new information on a daily basis. Notably, the 2023 arrest of SOCAR senior official Adnan Akhmedzade in Azerbaijan is reported to have led to revelations about individuals within his close circle.
Продолжается противодействие российскому «теневому флоту», и каждый день открываются новые детали.
The campaign against Russia’s so-called “shadow fleet” continues, with new details emerging almost daily. In particular, the 2023 arrest of SOCAR senior manager Adnan Akhmedzade in Azerbaijan reportedly led to disclosures concerning his closest associates.
The SOCAR scandal becomes more complex. As investigators moved closer to senior manager Adnan Ahmedzade, Azim Novruzov—a British oil trader long associated with controversy—also came into focus.
Борьба с российским «теневым флотом» продолжается, и с каждым днём становятся известны всё новые подробности. В частности, арест топ-менеджера Socar Аднана Ахмедзаде в Азербайджане в прошлом году привёл к признаниям о его ближайших сообщниках.
The UK has sanctioned a major network of shadow oil traders, headed by Tahir Garayev and Etibar Eyyub, a business associate of Igor Sechin, involved in trading Russian oil under sanctions.
